ظاهرة الإبدال الصوتي في اللهجات العربية القديمة وأثرها على أصوات العامية السودانية

دراسة وصفية تاريخية

الملخص

ظاهرة الإبدال الصوتي في اللهجات العربية القديمة وأثرها على أصوات العامية السودانية

دراسة وصفية تاريخية

د. انتصار عثمان إبراهيم*

الحمد لله حمداً لا يحصيه إلا هو، على ما أنعم علي، ووفقني له من خير،ابتغي فيه العلم وخدمة اللغة العربية. والصلاة والسلام على سيد الأنبياء والمرسلين محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين، وصحبه الغر الميامين.

وبعد…

تأتي أهميّة هذه الدراسة من جانبين:

الجانب الأوّل:أنّها تتناول أصوات العربية تناولاً وصفيا وتاريخيا، بوصف مخارجها وبيان صفاتها كما وردت في كتب القدماء،ثم بيان التطور الذي حدث لهذه الأصوات عبر التاريخ. إلى أن وصلت إلى الوصف الحديث الّذي وصفه لنا علماء اللغة المحدثين لأصوات الفصحى الحديثة بحسب نطق مجيدي التلاوة لها اليوم.

الجانب الثاني:محاولة الباحثة ربط أصوات العامية السودانية بأصوات العربية في اللهجات  العربية القديمة والتأصيل لها من خلال تناولها عبر ظاهرة الإبدال الصوتي للأصوات الصامتة في العامية السودانية؛وذلك لما لدراسة اللهجات من أهمية كبيرة في الدرس اللغوي الحديث فهي تعيننا في توضيح بعض الحالات اللغوية القديمة التي لا نجد عنها ما يكفي من الوثائق. كما أنه لا يمكننا أن نعلم شخصاً ما لغة من اللغات دون أن نراعي المتاع اللغوي الذي يملكه ، ويشبه أحد علماء اللغة المحدثين المعلم الذي يعلم تلميذه لغة دون اعتبار اللهجة التي يحملها كمثل المهندس يبني جسرا على نهر بدون دراسة طبيعة الأرض التي يبني عليها.

* أستاذ مساعد – جامعة أم درمان الإسلامية – كلية اللغة العربية، قسم اللسانيات.