القلب المكاني بين القدماء والمُحدَثين
دراسة وتحليل
الملخص
القلب المكاني بين القدماء والمُحدَثين
دراسة وتحليل
د. تمام حمد المنيزل*
المُقدّمة
القلب المكاني ظاهرة رصدها اللُّغويون في موروثهم اللُّغوي وأوردوا لها نماذج وأمثلة. ويقوم على مبدأ التَّغيير في ترتيب حروف الكلمة، بتقديم بعض الحروف على بعضها الآخر.
واختلف في وجودها علماء العربيَّة مع أنَّها شائعة ومعروفة وواضحة، وتكثر في لهجتنا المَحكيَّة، فنقول: (امْضحلّ) والأصل (اضْمحلّ)، و(مَرْسح) والأصل (مسرح)، و(ما أيطبه) والأصل (أطيبه).
ويُؤثِّر القلب المكاني في الميزان الصَّرفي، فوزن (أشياء) هو (لفعاء)، وليس (أفعال)؛ لأن أصل أشياء هو (شيئاء).
تنوَّعت آراء علماء العربيَّة في ظاهرة القلب المكاني، فمنهم مَنْ حصرها في بعض الأبنية اللُّغوية: كالبصريين، ومنهم مَنْ وسَّع دائرتها ونطاقها: كالكوفيين، ومنهم مَنْ أنكر وجودها: كابن درستويه (ت347هـ).
حاول القدماء تفسير ظاهرة القلب المكاني، فتشعَّبت آراؤهم، ثم تبعهم المُحدثون في تفسيرها، فتفرَّقت آراؤهم في التَّعليل، والتفسَّير.
تتناول الدّراسة ظاهرة القلب المكاني: بين القدماء والمحدثين، بتتبع أراء العلماء، والتَّعرف على الظاهرة، وسبب اختلاف علماء العربيَّة حولها وتفسيراتهم لحدوثها، مع الموازنة بين الآراء المتنوّعة وصولا إلى تفسير مُقنع لها.
*أستاذ مُساعد / جامعة الجوف - كلّيّة العلوم والآداب بالقريات/ قسم اللُّغة العربيَّة
المراجع
أولاً: الكتب:
الاستراباذي، رضي الدين: شرح شافية ابن الحاجب. تحقيق: محمد نور الحسن محمد الزفزاف، محمد يحيى عبد الحميد. دار الكتب العلمية: بيروت، 1975 م.
الإشبيلي، ابن عصفور: الممتع في التصريف. تحقيق: فخر الدين قباوة. بيروت: دار المعرفة، 1987م.
برجشتراسر: التطور النحوي للغة العربية، أخرجه: رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي: القاهرة، ط3، 1997م
بروكلمان، كارل: فقه اللغات السامية، ترجمة: رمضان عبد التواب، جامعة الرياض: الرياض، 1977م.
البكوش، الطيب: التصريف العربي من خلال علم الأصوات الحديث، القديم: صالح القرمادي، مؤسسه عبد الكريم: تونس، ط3، 1992م.
ابن أحمد، أبو محمد عبد الله بن يوسف: مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، صيدا – بيروت: المكتبة العصرية.
ابن جني، أبو الفتح عثمان. الخصائص. تحقيق: محمد علي النجار. عالم الكتب: بيروت، ط2، 1913 .
ابن جني، أبو الفتح عثمان: المنصف (شرح الإمام أبي الفتح عثمان بن جنى النحوي لكتاب التصريف للإمام أبي عثمان المازني النحوي البصري). تحقيق: إبراهيم مصطفى وعبد الله أمين. إدارة إحياء التراث القديم: وزارة المعارف العمومية: القاهرة، ط1، 1954.
ابن فارس، أبو الحسنين أحمد: الصاحبي في فقه اللغة وسنن العربية. مطبعة المؤيد: القاهرة، ط1،1910م.
ابن هشام، أبو محمد عبدالله، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، بيروت: المكتبة العصرية، 1987.
حموز، عبد الفتاح: ظاهرة القلب المكاني (عللها وأدلتها وتفسيراتها وأنواعها)، مؤسسة الرسالة: بيروت، ودار عمان؛ عمان بدعم من جامعة مؤته، 1986م.
الدينوري، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة: أدب الكاتب. تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد. مكتبة السعادة: مصر، ط4، 1963.
سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان: كتاب سيبويه. تحقيق: عبد السلام هارون. عالم الكتب: بيروت، ط1، 1900 م.
السيوطي، جلال الدين: المزهر في علوم اللغة وأنواعها. تحقيق: فؤاد علي منصور. دار الكتب العلمية: بيروت: ط1، 1998م .
الصالح، صبحي: دراسات في فقه اللغة، دار العلم للملايين: بيروت، ط6، 1976م.
عبد التواب، رمضان: التطور اللغوي (مظاهره وعلله وقوانينه) مكتبة الخانجي- دارالرفاعي: القاهرة- الرياض، ط1، 1981م.
عبده، داود: دراسات في علم أصوات العربية، دار جرير: عمان، ط1، 2010م.
ثانياً: الأبحاث المنشورة:
أنيس، إبراهيم: مسطرة اللغوي، مجلة مجمع اللغة العربية القاهرة1972م، الجزء29
الشمسان، أبو أوس: أقوال العلماء في صرف أشياء مجلة جامعة الملك سعود - الآداب، الرياض، 2001م، المجلد13.
العطية، أحمد مطر: القلب المكاني في الموروث اللُّغوي. مجلة علوم اللغة، القاهرة،1999، المجلد2، عدد2.
هريدي، أحمد المجيد: القلب المكاني (دراسة تاريخية في المفهوم والمصطلح)، مجلة علوم اللغة، المجلد 3، العدد 3، 2000م.