الإحالة ودورها في تحقيق الترابط النّصي
( خطبته صلى الله عليه وسلم في أول جمعة صلاها بالمدينة نموذجا)
الملخص
الإحالة ودورها في تحقيق الترابط النّصي
( خطبته صلى الله عليه وسلم في أول جمعة صلاها بالمدينة نموذجا)
بحث من إعداد
د. عبد الحكيم عبد الخالق الحسن سيد أحمد
ملخص البحث
يهدف البحث إلى تبيين دور الإحالةبأنواعها في تحقيق الترابط النصيّ من خلال أول خطبة ألقاها النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة؛ للكشف عما يتيحه هذا النص من أسرار فنية لغويّة استنادا إلى أسس لغويّة موضوعيّة، وتم ذلك من خلال مبحثين.
جاءت الدراسة في مبحثين، خُصِّص فيها المبحث الأول للإطار النظري، حيث عرف فيه الباحث بالإحالة وأنواعها، والترابطوأشكاله ووسائله، أما الثاني فقد جاء لاستخراج عناصر الإحالة بأنواعها الثلاثة (الضمير ، واسم الإشارة، واسم الموصول) وتبيين الدور الذي تؤديه هذه العناصر الثلاثة في تحقيق ترابط النص وتماسكه.
وتوصلت الدراسة إلى نتائج عدة، أهمها: أن أهم عناصر الاتساق في ترابط النص الإحالات، فأثرها الدلالي واسع بعيد المدى ويشمل جميع النص، ويخرج إلى المقام الخارجي، وهي أقدر عناصر الاتساق على الاختصار والإيضاح، كما أوضحت الدراسة أن أكثر عناصر الاتساق الإحالية ورودا في النص الإحالات الضميرية، يليها من عناصر الإحالة أسماء الإشارة، ومن ثم أسماء الموصول، وبيّنت الدراسة أن اسم الإشارة المفرد يتميّز عن غيره من عناصر الإحالة بإحالته إحالة موسعة على جملة أو متتالية من الجمل.
المراجع
1/ أسرار اللغة، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط6، 1978م.
2/ تاج العروس من جواهر القاموس، محمد بن محمد بن عبدالرزاق الزبيدي، طبعة الكويت، ط2،(د.ت).
3/ تحليل الخطاب، جون لوينز، ترجمة: لطفي الزليطي، ومنير التريكي، جامعة الملك سعود، الرياض، 1997م.
4/ الترابط النصي في رواية النداء الخالد( نجيب الكيلاني) دراسة تطبيقية في ضوء لسانيات النص، عيدة مسيل العمري، 2009م.
5/ دراسات لغوية تطبيقية، كلماير، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة، 1999م.
6/ دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجاني، ت: محمود شاكر، مكتبة الخانجي، 1991م.
7/ علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق، دراسة تطبيقية على السور المكية ، صبحي إبراهيم الفقي، دار قباء، القاهرة، ط2، 2000م.
8/ القاموس المحيط، مجد الدين أبو طاهر يعقوب الفيروز أبادي، تحقيق: مكتبة تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، ط8، 1426هـ ، 2005م.
9/ الكتاب، عمر بن عثمان بن قنبر، ت: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1408هـ ، 1988م.
10/ لسان العرب، محمد بن مكرم بن علي، أبو الفضل جمال الدين ابن منظور، دار صادر، بيروت، ط3، 1414هـ.
11/ لسانيات النص، مدخل إلى انسجام الخطاب، محمد خطابي، المركز الثقافي العربي، ط1، 1993م.
12/ اللغة والمعنى والسياق، جون لاينز، ترجمة: عباس صادق الوهاب، دار الشؤون الثقافية العامة، آفاق عربية، بغداد، ط1، (د.ت).
13/ المداخلة وإشكالاتها النصية، رسالة دكتوراه، جمعان الغامدي، جامعة الملك سعود، كلية الآداب، 1427هـ ( غير منشورة).
14/ مدخل إلى علم النص، هانية مان وفيهفجر، ترجمة: سعيد بحيري، زهراء الشرق، القاهرة، ط1، 2004هـ.
15/ المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، مكتبة الشروق الدولية، ط4، 1425هـ، 2004م.
16/ النحو العربي، قواعد وتطبيق على المنهج العلمي الحديث، مهدي المخزومي، مصر، ط1، 1966م.
17/ نحو النص ( اتجاه جديد في الدرس النحوي)، أحمد عفيفي، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة، 2001م.
18/ نسيج النص، الأزهر الزناد، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1993م.
19/ النص والخطاب والإجراء، روبرت دي بوجراند، ترجمة: تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة، 1998م.
