ظاهرة الإبدال الصوتي في اللهجات العربية القديمة وأثرها على أصوات العامية السودانية
دراسة وصفية تاريخية
Abstract
Abstract
The importance of this study comes from tow side
The first side:
It explain the arabic phonetic in adjectively and historically and explain the development of these phonetic for historical.
The second side:
The author study aimed to linked between the phonetic local Sudanese and the phonetic Arabic language due to satisfy the author to importance the satirical studies in educate and learn the languages.
In this study can found the local Sudanese actually which collects all the tongue of the Sudanese tribes and there tradition and different cultural must be stopped on it in order to studies and analytical.
The result of this study notice that in local Sudanese have a lot of properties which some humans express that was far away from Arabic language.
While the study fixed that was not far away from the low phonetics and the work whom Arabic exchanges.
References
1/أثر القوانين الصوتية في بناء الكلمة العربية ـــ فوزي الشايب ـــ د ط ــــ 2004 م ــــ عالم الكتب الحديث.
2/بحوث ودراسات في اللهجات العربية ـــ من إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة (320 ــــ 344 )
3/ تاج العروس من جواهر القاموس ــــ لمحمد بن محمد بن عبد الرازق الشهير بـ مرتضى الزبيدي ـــ تحقيق: مجموعة من المحققين ــــ دار الهداية.
4/ التصريف العربي من خلال علم الأصوات الحديث ــــ الطيب البكوش ـــــ ط 3 ــ1992م.
5/الحجة في علل القراءات السبع ـ لأبي علي الفارسي ـ تحقيق علي النجدي ناصف وآخرون ـ الهيئة المصرية العامة للكتاب ـ 1403 /1983ط 2
6/ حرز الأماني ووجه التهاني في القراءات السبع المعروف ب (متن الشاطبية) ـــ للقاسم بن فيرة بن خلف بن أحمد الرعيني أبو محمد الشاطبي ـــ تحقيق محمد تميم الزعيي ـــ مكتبة دار الهدى ودار الغوثاني للدراسات القرآنية ـــ ط 4 ـــ 1426ه 2005م.
6/الخصائص ـــ لأبي الفتح عثمان بن جني ـــ تحقيق محمد علي النجار ـــــ عالم الكتب بيروت.
7/ رسالة أسباب حدوث الحروف ـــ للشيخ الرئيس أبي علي الحسين ين عبد الله بن سيناــــ تحقيق: محمد حسان الطيان ويحي مير علم ـــ من مطبوعات مجمع اللغة العربية دمشق.
8/سر صناعة الأعراب ـــ لأبي الفتح عثمان بن جني ـــ تحقيق حسن هنداوي ـــ دار القلم دمشق ـــط1 1421ه ــ 2000م.
9/ شرح المفصل لعلي بن يعيش ـ ط. إدارة المطبعة المنيرية بالقاهرة ـ د. ت
10/الشعر الحديث في السودان عبده بدوي ـــ من منشورات المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب.
11/ الكنز فيالقراءات العشر، لأبي محمد، عبد الله بن عبد المؤمن بن الوجيه بن عبد الله بن على ابن المبارك التّاجر الواسطيّ المقرئ تاج الدين ويقال نجم الدين (المتوفى: 741هـ)المحقق: د. خالد المشهداني،مكتبة الثقافة الدينية - القاهرة
12/ علم الأصوات ــــ كمال بشرــــــ د.ط 2000 م دار غريب للطباعة والنشر.
13/ علم اللغة ـ محمود السعران ط. دار المعارف 1970م
14/ لسان العرب ـــ لمحمد بن مكرم أبو الفضل جمال الدين ابن منظور ـــــ دارصادر بيروت ط3 1414ه.
15/اللهجة العامية السودانية في الحديث والأثرــــ د أبشر عوض محمد إدريس ــــ مطبعة دبي الإمارات العربية المتحدة ـــ د ط 1429ه 2008م.
16/ اللهجات العربية في القراءات القرانية ـ عبده الراجحيـ مكتبة المعارف للنشر والتوزيع ـ ط1 1420هـ 1999م
17/ متن الشاطبية ـ للقاسم بن فيرةبن خلف الرعيني أبو محمد الشاطبي ـ تحقيق: محمد تميم الزغبي ـ مكتبة دار الهدى ودار الغوثاني ـ ط 4ـ 1426 ـ2005م
18/ المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها ـــ لأبي الفتح عثمان بن جني ـــ تحقيق علي النجدي ناصف وآخرون ـــ من منشورات المجلس الأعلى للشئون الإسلامية لجنة إحياء التراث ــــــ 1420ه 1999م
19/المخصص ـ لابن سيده ـ ط: دار الآفاق الجديدة بيروت ـ د.ت
20/المزهر في علوم اللغة وأنواعها جلال الدين عبد الرحمن السيوطي ـــ تحقيق فؤاد علي منصور ـــ دار الكتب العلمية بيروت.
21 المعجم الوسيط ـ مجمع اللغة العربية بمصر ـ ط. 31985م
21/ منار الهدى في بيان الوقف والابتداءـ أحمد عبد الكريم بن محمد الأشموني ـ تحقيق: عبد الرحيم الطرهون ـ دار الحديث القاهرة مصر ـ 2008.